Menu

国際化

Next.jsを使用すると、複数の言語をサポートするためにコンテンツのルーティングとレンダリングを設定できます。サイトをさまざまなロケールに対応させるには、翻訳されたコンテンツ（ローカライゼーション）と国際化されたルートが含まれます。

用語

  • ロケール： 言語とフォーマット設定の一連の識別子です。通常、ユーザーの推奨言語と、その地理的な地域が含まれます。
    • en-US：米国で話される英語
    • nl-NL：オランダで話されるオランダ語
    • nl：オランダ語、特定の地域なし

ルーティングの概要

ブラウザのユーザーの言語設定を使用してどのロケールを使用するかを選択することが推奨されます。推奨言語を変更すると、アプリケーションへの受信Accept-Languageヘッダーが変更されます。

例えば、以下のライブラリを使用すると、受信Requestを確認して、Headers、サポート計画のロケール、デフォルトロケールに基づいてどのロケールを選択するかを決定できます。

proxy.js
import { match } from '@formatjs/intl-localematcher'
import Negotiator from 'negotiator'
 
let headers = { 'accept-language': 'en-US,en;q=0.5' }
let languages = new Negotiator({ headers }).languages()
let locales = ['en-US', 'nl-NL', 'nl']
let defaultLocale = 'en-US'
 
match(languages, locales, defaultLocale) // -> 'en-US'

ルーティングは、サブパス（/fr/products）またはドメイン（my-site.fr/products）のいずれかで国際化できます。この情報を使用して、Proxy内のロケールに基づいてユーザーをリダイレクトできます。

proxy.js
import { NextResponse } from "next/server";
 
let locales = ['en-US', 'nl-NL', 'nl']
 
// 上記と同様に、またはライブラリを使用して、推奨ロケールを取得します
function getLocale(request) { ... }
 
export function proxy(request) {
  // パス名にサポートされているロケールがあるかどうかを確認します
  const { pathname } = request.nextUrl
  const pathnameHasLocale = locales.some(
    (locale) => pathname.startsWith(`/${locale}/`) || pathname === `/${locale}`
  )
 
  if (pathnameHasLocale) return
 
  // ロケールがない場合はリダイレクトします
  const locale = getLocale(request)
  request.nextUrl.pathname = `/${locale}${pathname}`
  // 例えば、受信リクエストは /products です
  // 新しいURLは /en-US/products になります
  return NextResponse.redirect(request.nextUrl)
}
 
export const config = {
  matcher: [
    // すべての内部パス（_next）をスキップします
    '/((?!_next).*)',
    // オプション：ルート（/）URLでのみ実行します
    // '/'
  ],
}

最後に、app/内のすべての特殊ファイルがapp/[lang]にネストされていることを確認します。これにより、Next.jsルーターが異なるロケールをルートで動的に処理し、langパラメータをすべてのレイアウトとページに転送できます。例えば：

app/[lang]/page.tsx
TypeScript
// 現在のロケールにアクセスできるようになりました
// 例）/en-US/products -> `lang`は"en-US"です
export default async function Page({
  params,
}: {
  params: Promise<{ lang: string }>
}) {
  const { lang } = await params
  return ...
}

ルートレイアウトは、新しいフォルダにネストすることもできます（例：app/[lang]/layout.js）。

ローカライゼーション

ユーザーの推奨ロケールに基づいて表示されるコンテンツを変更すること（ローカライゼーション）は、Next.jsに固有のものではありません。以下に説明するパターンは、任意のウェブアプリケーションでも同じように機能します。

アプリケーション内で英語とオランダ語の両方のコンテンツをサポートしたいとしましょう。2つの異なる「辞書」を保持する場合があります。これらはキーからローカライズされた文字列へのマッピングを提供するオブジェクトです。例えば：

dictionaries/en.json
{
  "products": {
    "cart": "Add to Cart"
  }
}
dictionaries/nl.json
{
  "products": {
    "cart": "Toevoegen aan Winkelwagen"
  }
}

その後、リクエストされたロケールの翻訳を読み込むgetDictionary関数を作成できます：

app/[lang]/dictionaries.ts
TypeScript
import 'server-only'
 
const dictionaries = {
  en: () => import('./dictionaries/en.json').then((module) => module.default),
  nl: () => import('./dictionaries/nl.json').then((module) => module.default),
}
 
export const getDictionary = async (locale: 'en' | 'nl') =>
  dictionaries[locale]()

現在選択されている言語を指定すると、レイアウトまたはページ内で辞書をフェッチできます。

app/[lang]/page.tsx
TypeScript
import { getDictionary } from './dictionaries'
 
export default async function Page({
  params,
}: {
  params: Promise<{ lang: 'en' | 'nl' }>
}) {
  const { lang } = await params
  const dict = await getDictionary(lang) // en
  return <button>{dict.products.cart}</button> // Add to Cart
}

app/ディレクトリ内のすべてのレイアウトとページはデフォルトでServer Componentsであるため、翻訳ファイルのサイズがクライアント側のJavaScriptバンドルサイズに影響することについて心配する必要はありません。このコードはサーバー上でのみ実行され、結果として得られるHTMLのみがブラウザに送信されます。

静的レンダリング

特定のロケールセットの静的ルートを生成するには、任意のページまたはレイアウトでgenerateStaticParamsを使用できます。これはグローバルになる場合があります。例えば、ルートレイアウト内：

app/[lang]/layout.tsx
TypeScript
export async function generateStaticParams() {
  return [{ lang: 'en-US' }, { lang: 'de' }]
}
 
export default async function RootLayout({
  children,
  params,
}: Readonly<{
  children: React.ReactNode
  params: Promise<{ lang: 'en-US' | 'de' }>
}>) {
  return (
    <html lang={(await params).lang}>
      <body>{children}</body>
    </html>
  )
}

リソース